En raison de la crise économique, le personnel du « clubTAKARA » est démoralisé. Pour redonner au club son lustre d'antan, la gérante, Hanae, pense à Ryoko Iori, qu'elle chérissait comme sa propre fille. Ryoko, ignorant la situation critique du « clubTAKARA », accepte de reprendre le travail pour faire plaisir à Hanae. Maya Sawamura reçoit également un appel et se rend au « clubTAKARA »…