Kosuke et Kite restent au Japon pour mener une enquête internationale. Leur objectif : démanteler les organisations qui utilisent le trafic d'êtres humains comme moyen de transport. Kosuke, suivant Kite qui s'est introduit seul, se faufile dans la cachette, mais est assommé dès qu'il le trouve… Kosuke, emprisonné, attend son « entraînement docile », comme mon Kite à l'époque… !